|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "helping" está exposta abaixo. Ver também: verb
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| helping n | (food: serving) (comida) | porção sf |
| | I'd like a large helping of apple pie. |
| helping of [sth] n | (portion, share) | parte sf |
| | | porção sf |
| | Can I have another helping of mashed potatoes? |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| help [sb]⇒ vtr | (assist) | ajudar vt |
| | | assistir vt |
| | | acudir vt |
| | I could do the housework much more quickly if you helped me. |
| | Eu poderia fazer as tarefas domésticas muito mais depressa se você me ajudasse. |
| help [sb] with [sth] vtr + prep | (assist with) | ajudar vt |
| | Can you help me with my homework? |
| | Você pode me ajudar com minha lição de casa? |
help [sb] do [sth],
help [sb] to do [sth] v expr | (assist in doing) | ajudar vt |
| | Paul helped me start my car. I helped an elderly lady to cross the road. |
| | Paulo me ajudou a ligar meu carro. Eu ajudei uma senhorinha a atravessar a rua. |
| help [sb] vtr | (save, rescue) | ajudar vt |
| | | salvar vt |
| | | acudir vt |
| | Help him! He's having a heart attack! |
| | Ajude-o! Ele está tendo um ataque cardíaco! |
| help [sth]⇒ vtr | (improve) | ajudar vt |
| | | melhorar vt |
| | | aprimorar vt |
| | | aperfeiçoar vt |
| | Just ten minutes of study a day could really help your French. |
| | Apenas dez minutos de estudo por dia já poderiam ajudar muito o seu francês. |
| help [sth] vtr | (relieve) | ajudar em vt + prep |
| | | aliviar vt |
| | This syrup might help your sore throat. |
| | Este xarope talvez ajude na sua dor de garganta. |
help [sth],
help [sth] to do [sth]⇒ vtr | (facilitate) (facilitar) | ajudar vt |
| | Fibre helps digestion. |
| | Fibras ajudam a digestão. |
| help [sb/sth]⇒ vtr | (be useful to) | ajudar vt |
| | A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table. |
| | Um pouquinho de sal ajudaria na comida dele. Você poderia me ajudar levantando a outra ponta da mesa. |
| help⇒ vi | (give aid) | ajudar v int |
| | We ask all those who can to help. |
| | Nós pedimos a todos aqueles que podem que ajudem. |
| help with [sth] vi + prep | (give assistance with) (dar assistência com) | ajudar a loc v |
| | We are looking for volunteers to help with sports coaching. |
| | Estamos procurando por voluntários para ajudar com treinamento de esportes. |
| Help! interj | (call for assistance) | socorro interj |
| | Help! I can't move! |
| | Socorro! Não consigo me mexer! |
| help n | (assistance) | ajuda sf |
| | | assistência sf |
| | Louise was in need of some help. |
| | Posso lhe dar uma ajuda? |
| Traduções complementares |
| help n | (aid) | ajuda sf |
| | Dictionaries can be of some help when writing essays. |
| | Dicionários podem ser de alguma ajuda quando se escreve redações. |
| help n | informal ([sb] who helps) | ajudante sm, sf |
| | She was a great help. |
| | Ela foi uma ótima ajudante. |
| help n | uncountable (employees, assistants) (empregado) | ajudante smf |
| | We have too much work on. We'll have to hire some help. |
| | Temos muito trabalho a fazer. Precisaremos contratar um ajudante. |
| help n | (relief) | alívio sm |
| | | ajuda sf |
| | A hot bath will be a great help to your sore back. |
| | Um banho quente será um alívio para as suas dores nas costas. |
| help n | (employee, assistant) | empregado, ajudante sm |
| | The hired help isn't very good. He broke three of my best plates while he was washing up. |
| | O ajudante contratado não é muito bom. Ele quebrou três dos meus pratos preferidos enquanto lavava a louça. |
| the help npl | dated (people employed in [sb]'s home) (pejorativo) | os empregados art + smpl |
| | Don't worry about clearing the plates away; I'll get the help to do it. |
| | Não se preocupe em recolher os pratos. Vou pedir ajuda aos empregados. |
help [sth],
help doing [sth]⇒ vtr | informal (avoid, prevent) | deixar, evitar vt |
| | I can't help thinking she was right all along. |
| | Não consigo deixar de pensar que ela estava certa o tempo todo. |
| help [sb]⇒ vtr | (provide with support) | ajudar vt |
| | | apoiar vt |
| | | assistir vt |
| | She really helped me when I was at my lowest point. |
| | Ela me ajudou muito quando eu estava no fundo do poço. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
help | helping |
| help [sth/sb] along vtr phrasal sep | (give assistance to) | ajudar, assistir vt |
| help out vi phrasal | (give assistance) | ajudar vt |
| | | assistir vt |
| | He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up. |
| | Eu disse que ia ajudar a mover a mobília, mas no fim ele não apareceu. |
help [sb] out,
help out [sb] vtr phrasal sep | (give assistance to) (dar assistência a) | ajudar vt |
| | | assistir vt |
| | I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment. |
| | Eu gostaria de te ajudar, mas eu estou sem dinheiro no momento. |
turn to [sb],
turn to [sb] for help vtr phrasal insep | (seek help from [sb]) | recorrer a vt + prep |
| | | apelar para vt + prep |
| | I'm in such a bad situation that I don't know who to turn to. | | | Don't turn to him for help, he can't be trusted. |
| | Estou numa situação tão ruim que não sei a quem recorrer. // Não recorra a ele por ajuda, ele não é confiável. |
| | Estou numa situação tão ruim que não sei para quem apelar. Não apele para ele por ajuda, ele não é confiável. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
|
|